msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Formidable Registration v2.01.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-14 23:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Formidable Community\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: da_DK"

#: controllers/FrmRegActionController.php:152
msgid "User Email Notification"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:276
msgid "Email Notification"
msgstr "E-mail besked"

#: controllers/FrmRegActionController.php:482
msgid "N/A"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:585
msgid "Admin Email Notification"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:615
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:630
#, php-format
msgid "Thanks for creating an account on %s."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:639
#, php-format
msgid "Your username is %s."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:647
#, php-format
msgid ""
"You may %1$slog in here%2$s with the username and password you have created."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:667
msgid "To set your password, please visit the following address:"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:755
msgid "User ID"
msgstr "Bruger ID"

#: controllers/FrmRegAppController.php:22
msgid ""
"You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work "
"correctly if you do not update Formidable."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegModerationController.php:397
msgid "Your account is now active. Enjoy!"
msgstr "Din bruger profil er nu aktiv. God fornøjelse!"

#: controllers/FrmRegModerationController.php:401
msgid "Your account has been activated. You may now log in."
msgstr ""
"Din bruger profil er blevet aktiveret. Du har nu adgang til at logge ind."

#: controllers/FrmRegModerationController.php:405
msgid ""
"Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set "
"your password."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegResetPasswordController.php:195
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:66
#: models/FrmRegLoginWidget.php:10
msgid "Login Form"
msgstr "Log ind formular"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:66
msgid "Insert a Login Form"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:89
#: views/login_widget_settings.php:57
msgid "Username Label"
msgstr "Brugernavn label"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:94
#: views/login_widget_settings.php:63
msgid "Password Label"
msgstr "Adgangskode label"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:99
#: views/login_widget_settings.php:69
msgid "Remember Me Label"
msgstr "Husk mig Label"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:104
msgid "Login Button Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:109
msgid "Logout Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:114
msgid "Display format"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:117
msgid "Standard (vertical)"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:118
msgid "Inline (horizontal)"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:123
msgid "Require a click to show the login form"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:127
msgid "Hide the \"Remember Me\" checkbox"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:131
msgid "Hide the username and password labels"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:135
msgid "Hide the login error messages"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:139
msgid "Username Placeholder"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:144
msgid "Password Placeholder"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:149
#: views/login_widget_settings.php:41
msgid "Formidable Style"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:166
#: views/login_widget_settings.php:44
msgid "Use default Style"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:170
#: views/login_widget_settings.php:47
msgid "default"
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:182
msgid ""
"Require new users to confirm their e-mail address before they may log in."
msgstr ""
"Kræv at nye brugere skal bekræfte deres e-mail adresse før de kan logge ind."

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:183
msgid ""
"Require new users to be approved by an administrator before they may log in."
msgstr ""
"Kræv at nye brugere skal godkendes af en administrator før de kan logge ind."

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:184
msgid ""
"Select the page where users will be redirected after clicking the activation "
"link."
msgstr ""
"Vælg siden som brugerne skal sendes til når de klikker på aktiverings linket."

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:185
msgid ""
"Create a new subdomain or subdirectory when a user registers with this form."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
msgid ""
"The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you "
"registered. Please check your email and click on the link provided."
msgstr ""
"Aktiverings e-mail er blevet sendt til den e-mail adresse du indtastede. "
"Kontroller venligst om du har modtaget en e-mail og klik på linket i e-"
"mailen."

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
msgid "That activation link is invalid."
msgstr "Aktiverings linket er ugyldigt."

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
#, php-format
msgid "You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?"
msgstr ""
"Du mangler at bekræfte din e-mail adresse. %1$sGensend aktiverings e-"
"mail%2$s?"

#: models/FrmRegAction.php:16
msgid "Register User"
msgstr "Ny bruger profil"

#: models/FrmRegEmail.php:127
#, php-format
msgid "[%s] Activate Your Account"
msgstr "[%s] Aktiver din bruger profil"

#: models/FrmRegEmail.php:143
#, php-format
msgid ""
"Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account "
"please click the following link: "
msgstr ""
"Tak for din tilmelding til %s! For at bekræfte din nye bruger profil skal du "
"klikke på følgende link: "

#: models/FrmRegEntry.php:520
#, php-format
msgid "The following words cannot be used as blog names: %s."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:63
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Denne e-mail adresse er allerede oprettet."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:64
msgid "This username is already registered."
msgstr "Dette brugernavn er optaget."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:65
msgid "Please enter a valid password."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:66
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:67
msgid "Please enter a valid username."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:68
msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"Dette brugernavn er ugyldigt fordi det indeholder ugyldige tegn. Indtast "
"venligst et gyldigt brugernavn."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:69
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Adgangskoder kan ikke indeholde tegn \"\\\"."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:70
msgid "Your username cannot be changed at this time."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:71
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:72
msgid "Enter your new password below."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:73
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:252
#, php-format
msgid ""
"The selected Login/Logout page does not include a login form. Please select "
"a page that includes the %s shortcode."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:253
#, php-format
msgid ""
"The selected Reset Password page does not include a reset password form. "
"Please select a page that includes the %s shortcode."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:254
msgid ""
"The selected registration page does not include a registration form. Please "
"select a page that has a registration form published on it."
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:722
msgid "The username field is empty."
msgstr "Du skal indtaste et brugernavn."

#: models/FrmRegLoginForm.php:725
msgid "The password field is empty."
msgstr "Du skal indtaste din adgangskode."

#: models/FrmRegLoginForm.php:728
#, php-format
msgid "Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?"
msgstr ""
"Ugyldigt brugernavn eller adgangskode. %1$sHar du glemt din adgangskode?%2$s?"

#: models/FrmRegLoginForm.php:741
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:784
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox."
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:788
msgid "Your password has been reset."
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:835 models/FrmRegLoginWidget.php:17
#: models/FrmRegLoginWidget.php:79 views/_register_settings.php:27
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: models/FrmRegLoginForm.php:836 models/FrmRegLoginWidget.php:18
#: models/FrmRegLoginWidget.php:80 views/_register_settings.php:50
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: models/FrmRegLoginForm.php:837 models/FrmRegLoginWidget.php:19
#: models/FrmRegLoginWidget.php:81
msgid "Remember Me"
msgstr "Husk mig"

#: models/FrmRegLoginForm.php:838
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:839 models/FrmRegLoginWidget.php:20
#: models/FrmRegLoginWidget.php:82
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#: models/FrmRegLoginForm.php:840
msgid "Logout"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginWidget.php:9
msgid "Add a login form anywhere on your site"
msgstr "Tilføj en log ind formular hvor som helst på din side"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:34
msgid "Get New Password"
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:60
msgid "Please enter a username or email address to continue."
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:63
msgid "There are no users registered with this email address."
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:66
msgid "Please enter a valid email address or username."
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:69
msgid ""
"Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link "
"below."
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:72
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:75
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr ""

#: models/FrmRegResetPWForm.php:60
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: models/FrmRegResetPWForm.php:127
msgid "The password reset link you used is not valid anymore."
msgstr ""

#: models/FrmRegResetPWForm.php:130
msgid "The two passwords you entered do not match."
msgstr ""

#: models/FrmRegResetPWForm.php:133
msgid "Sorry, we do not accept empty passwords."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:4
msgid "User Email"
msgstr "Bruger e-mail"

#: views/_register_settings.php:5
msgid ""
"Only Email fields will show here. An email field must be selected if you "
"would like to register new users with this form."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:9 views/_register_settings.php:145
msgid "- None -"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:31
msgid "Automatically generate from email address"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:32
msgid "Use Full Email Address"
msgstr "Anvend hele e-mail adressen"

#: views/_register_settings.php:54
msgid "Set with link in email notification"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:73
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: views/_register_settings.php:77 views/_register_settings.php:99
#: views/_register_settings.php:175
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: views/_register_settings.php:95
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: views/_register_settings.php:117
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

#: views/_register_settings.php:121
msgid "Same as Username"
msgstr "Samme som brugernavn"

#: views/_register_settings.php:122
msgid "First Last"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:123
msgid "Last First"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:141
msgid "Website"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:163
msgid "User Role"
msgstr "Bruger rolle"

#: views/_register_settings.php:171
msgid "Avatar"
msgstr "Profil billede"

#: views/_register_settings.php:171
msgid "Only file upload fields will show here."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:193
msgid "Automatically log in users who submit this form"
msgstr "Log brugere ind automatisk efter tilmelding"

#: views/_register_settings.php:198
msgid ""
"Please note: the automatic login option will appear if you map the Password "
"setting to a Password field in your form."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:207
msgid "User Moderation"
msgstr "Bruger godkendelse"

#: views/_register_settings.php:211
msgid "Email confirmation"
msgstr "E-mail bekræftelse"

#: views/_register_settings.php:216
msgid "Redirect to:"
msgstr "Viderstil til:"

#: views/_register_settings.php:224
msgid "Admin approval"
msgstr "Admin godkendelse"

#: views/_register_settings.php:229
msgid ""
"Please note: the Email Confirmation option will appear if you map the "
"Password setting to a Password field in your form."
msgstr ""

#: views/_usermeta_row.php:10
msgid "Select Field"
msgstr "Vælg velt"

#: views/email_buttons.php:1
msgid "Emails"
msgstr ""

#: views/email_buttons.php:2
msgid "Create admin email"
msgstr ""

#: views/email_buttons.php:3
msgid "Create user email"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:9
msgid "Global Pages"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:12
msgid "Login/Logout Page"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:13
msgid ""
"Prevent logged-out users from seeing the wp-admin page. Select a page where "
"logged-out users will be redirected when they try to access the wp-admin "
"page or just leave this option blank. Please note that you must have a login "
"form on the selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:21
msgid "Reset Password Page"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:22
msgid ""
"Select the page where users can reset their password. Please note that you "
"must have a reset password form on the selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:28
msgid "Registration Page"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:29
msgid ""
"Select a page where users can register for your site. Leave this option "
"blank if you would like to allow users to register on the default WordPress "
"registration page. Please note that you must have a registration form on the "
"selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:37
msgid "Default Messages"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:38
msgid "Override the default registration messages."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:43
msgid ""
"The message displayed when an existing email is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:50
msgid ""
"The message displayed when an existing username is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:57
msgid ""
"The message displayed when a blank password is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:64
msgid ""
"The message displayed when a blank email is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:71
msgid ""
"The message displayed when a blank username is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:78
msgid ""
"The message displayed when an illegal username is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:84
msgid ""
"The message displayed when an illegal password is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:91
msgid ""
"The message displayed when an existing subsite is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:98
msgid ""
"The message displayed when a logged-in user attempts to change their "
"username."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:105
msgid "The text that appears at the top of the lost password form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:112
msgid "The text that appears at the top of the reset password form."
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:8
msgid "Title:"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:14
msgid "Display fields in"
msgstr "Vis felter i"

#: views/login_widget_settings.php:17
msgid "multiple rows"
msgstr "flere rækker"

#: views/login_widget_settings.php:18
msgid "a single row"
msgstr "en enkelt række"

#: views/login_widget_settings.php:24
msgid "Slide the login area"
msgstr "Slide log ind området"

#: views/login_widget_settings.php:30
msgid "Include Remember Me checkbox"
msgstr "Anvend et Husk Mig afkrydsningsfelt"

#: views/login_widget_settings.php:36
msgid "Show lost password link"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:52
msgid "Do not use Formidable styling"
msgstr ""

#: views/lost_password_form.php:28
msgid "Username or Email Address"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:1
msgid "Multisite"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:7
msgid "Create subsite when user registers"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:13
msgid "Blog title"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:17 views/multisite_settings.php:40
msgid "Automatically generate from username"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:35
msgid "Subdirectory or subdomain"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:39
msgid "Automatically generate from blog title"
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:1
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:8
msgid "Allow logged-in users to create new users with this form"
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:9
msgid ""
"Determine which roles can create new users with this form on the front-end "
"of your site. The selected roles must submit entries on the back-end of your "
"site in order to edit their own profile."
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:17
msgid "Role required to create new users:"
msgstr ""

#: views/reset_password_form.php:28
msgid "New Password"
msgstr ""

#: views/reset_password_form.php:35
msgid "Confirm New Password"
msgstr ""

#: views/update_database.php:3
#, php-format
msgid ""
"Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease "
"deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s"
msgstr ""

#: views/update_formidable.php:4
msgid ""
"Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater "
"be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to "
"continue enjoying this insightful message."
msgstr ""

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid "User Meta"
msgstr "Bruger Meta"

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid ""
"Add user meta to save submitted values to a user's profile. User meta can be "
"retrieved with the [user_meta key=\"insert_name_here\"] shortcode."
msgstr ""

#: views/user_meta_settings.php:6
msgid "Add"
msgstr "Ny"

#: views/user_meta_settings.php:13
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: views/user_meta_settings.php:14
msgid "Value"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Register users through a Formidable form"
msgstr ""